한국어, 영어, 일어 세 가지 버전이 있는데,
성우가 용가리(이름이 니콜이었나?)를 연기하는걸 보니까
목소리톤, 감정표현 등등을 보아하니 (내가 전문가는 아니지만)
한국어, 영어, 일어 순으로 좋다.
한국어는 릴리아나->아자니->마지막 부분이 인상깊었고,
영어는 용의 위엄 = 늙은 목소리 (스카이림의 PAARTHURNAX처럼) 등을 잘 표현했다.
일본어는 하도 끄윽끄윽하는 목소리와 부족한 감정표현 때문에 별로였다.
한글화, 더빙은 만족스러웠으나,
내가 영어로 매더게를 즐기던 유저라서 한글로 적혀진 효과들이 익숙치 않다...
(특히 향상. 이게 뭔 뜻인지 한참을 봤다.)
실제 매더게 카드들도 다시 한글화 작업을 하는지 (옛날에 한글카드가 나오다가 유희왕 인기에 밀렸는지 안나왔었다.)
공짜로 무슨 부스터 팩(한글화)을 준다는데,
매더게에 입문하고 싶었으나 영어 or 가격의 장벽에 막힌 사람들은
공짜 팩 하나 받아서 매더게에 입문해보는 것도 좋겠다.
아니면 매더게 2013이 한글이니까 게임 받아서 하는 것도 추천.
댓글 없음:
댓글 쓰기